Aniversário e Saia do Dia: Veludo // Birthday and Skirt of the Day: Velvet

Hoje é meu aniversário e o dia tá friozinho como eu gosto! 
Vim passar o dia na casa de meus pais já que hoje também é aniversário de meu pai, somos da mesma data. =D
Eu não tendo a festejar aniversário, mas já tive festas memoráveis! Pra mim é mais um dia como outro, porém, como eu não festejo ano novo (virada do ano), eu considero que o dia de meu aniversário É o dia de meu ano novo! Então, aquelas promessas ou projetos que as pessoas fazem em 31 de dezembro, eu tendo a fazer hoje.
Diversos fatores me levaram à, com o passar do tempo não dar tanta importância à data e na verdade, eu espero que um dia eu esteja realmente empolgada e faça uma festança com tema Monster High ou alguma outra trevosidade kkkk! #brincadeira

Esse comecinho de outono está se superando, tem feito vááários dias frios. Na minha cidade do interior de SP o frio, na verdade, é nessa época, entre abril e maio, um pouco em junho, no alto inverno em julho é difícil fazer frio forte. Mas aqui no sul onde meus pais moram, aí sim, o frio começa agora e só termina em setembro, mas claro, tendo vários dias de sol/semanas um pouco mais quentes durante esse período.
Até queria comentar um pouco sobre esse meu passeio pelo sul, vamos ver se consigo num próximo post.

Aproveito o dia de hoje pra postar mais  uma Saia do Dia! Hoje,a escolhida foi uma saia que eu só uso no outono-inverno por ela ter uma carinha "invernal" mesmo. É uma saia de veludo que comprei na Renner acho que uns 7 anos atrás (ou seria 8?). Eu tenho uma habilidade incrível de fazer minhas roupas durarem! Cuido muito bem delas! E como tendo a comprar peças que são meu estilo e ao mesmo tempo são "pretinhas básicas", elas não saem de minha moda. Odeio comprar roupa que fique datada, como roupas de tendência ou que fogem muito do meu estilo pessoal.
Essa blusinha da BF é a minha preferida da coleção veludo, porque ela combina com todas as saias que tenho rsrsrs!! Por baixo, uso uma anágua de organza que fiz há bastante tempo.




>> Translation <<
Today is my birthday and the day is cold, as I like!
I came to spend the day at my parents home because today is also my father's birthday = D
I don´t tend to celebrate my birthday, but I have had memorable parties in my teens! For me it's a day as another, but I do consider my birthday as a "new year´s day"! So those promises or projects that people do on December 31st, I like to do today. Several factors led me to does not give much importance to date and in fact, I hope one day I'll be really excited and make a Monster High themed bash or some other dark theme.
This beginning of autumn here in Brazil is overcoming, we had several cold days and nights. In the countryside of São Paulo State, where I live, the chill days are now, between April and May, in July (high winter) is difficult to see a very strong cold. But in the south of country, where my parents live, then yes, the chill days starts now and ends only in September, but of course, having several sunny days/weeks a little more warmer during this period .
Today, I´m posting another "Skirt of the Day", the choice was a skirt that I only use in fall - winter, it's a velvet skirt I bought about 7 years ago (or was it 8 ?) at a brazilian department store. I have an amazing ability to make my clothes last! I take good care of them! I only buy pieces of my personal style, I hate buying clothes that become dated as the trending ones.
This Black Frost blouse is my favorite from the velvet collection, because it combines with all the skirts I have lol! Underneath, I use a organza petticoat I did myself a long time ago.

Uma pequena mudança no blog!

Eu estava querendo publicar essa postagem antes dos críticos anônimos surgirem, mas não deu tempo! Então, pausei umas coisas aqui pra poder escrever este post ^^

Seguinte, lembram que [aqui] eu disse que faria uma pequena mudança no blog? Então, a mudança é que vou torná-lo bilíngue aos pouquinhos.

Faz algumas semanas que umas postagens (de looks) já estão traduzidas e outras estão para serem. Desde o começo do blog, já existe, na lateral esquerda, a aba de tradução do google. Sabemos que a tradução não sai 100% correta mas já dá uma idéia geral dos artigos pra quem vem de fora. 

Não traduzirei artigos que dizem respeito à meus pensamentos sobre a moda alternativa brasileira porque, bem... é sobre o mercado brasileiro, nada mais justo do que ser em português! É ao público brasileiro que interessa. Mas se der a louca, um dia traduzo.


Os motivos pra eu fazer isso são:
1. Eu terminei meu curso de inglês há 4 anos atrás e, embora eu leia artigos em inglês todos os dias, escrever e praticar a gramática é algo que não faço com frequência, então quero colocar isso em prática pra não esquecer de vez! Acredito que haverão erros nos meus textos, mas vocês podem me corrigir à vontade, sou humilde o suficiente pra acatar as correções. Não precisa ser anonimamente, eu não vou perseguir ninguém por isso hahaha!!

2. Eu estou surpresa pela quantidade de visitas do Diva! Eu voltei a bloggar aqui em janeiro e o blog tem recebido muito mais visitas do que eu esperava e mais até do que 1 ano e meio atrás quando parei. Coisa de várias centenas à mais de visitas mesmo! 
E sabe o que me chama a atenção? METADE das visitas é de estrangeiros! Porque isso acontece? Creio que boa parte cai aqui por busca de temas e imagens; pelo Moda de Subculturas (que tem também leitores estrangeiros) e também porque...

3. ... eu comento muito em blogs estrangeiros que sigo, e acho que as pessoas acabam vindo aqui ver quem eu sou por curiosidade. Mesmo tendo a barra de tradução do google, acho que seria legal ter um parágrafo em inglês com a visão geral do tema do post pra estes visitantes curiosos. Atualmente, sigo mais blogs alternativos estrangeiros do que nacionais (se for contá-los), e acho que a pessoa de fora chegar aqui e ver tudo em português pode intimidar uma interação.
Então é isso. 
Eu planejava publicar este post esta semana mas dei uma apressadinha porque anonimamente um/a brasileiro/a já veio aqui dizer que "de q adianta colocar em ingles aqui se todas as postagens sao em portugues?".
Bom, se a pessoa esperasse mais um pouquinho ela saberia porquê... tudo em seu tempo, um passo de cada vez, não vou traduzir o blog inteiro porque não tem como e nem eu tenho interesse em traduzir tudo que já foi postado.
Valeu anônimo por apressar o meu post explicativo da mudança! ;)

De resto, nada muda ^^